Song: Black Diamond
Artist: Mizuki Nana
Other: Insert and character song for Hoshina Utau
Tell me your greatest wish
That thing toi desire
You’ll have try shouting with a louder voice
As toi can feel the earthquake of the volume shaking
While the sun awakens
The world begins
The shadows are hanging
onto the dancing light
Yes, I take your hand
What do toi want? What do toi seek?
The light that gathered in your shining palm
It darkens out the night sky and becomes dirty
The dark diamond, Black diamond
Offering a prayer with trembling hands
The thing toi desire
Like a doll that doesn’t have thoughts, isn’t it?
It can’t let tears shed
Even if you’re hurt, even if you’re filled with lies
Make a decision and don’t back away
The only real thing has shone
So turn the invisible strength around
What do toi sing? What do toi believe?
Let’s just think that all of the shaking
In the warped night sky becomes perplexed
The dark diamond, Black diamond
What do toi want? What do toi seek?
The light that gathered in your shining palm
It darkens out the night sky and becomes dirty
The dark diamond, Black diamond
Translation: atashi
Artist: Mizuki Nana
Other: Insert and character song for Hoshina Utau
Tell me your greatest wish
That thing toi desire
You’ll have try shouting with a louder voice
As toi can feel the earthquake of the volume shaking
While the sun awakens
The world begins
The shadows are hanging
onto the dancing light
Yes, I take your hand
What do toi want? What do toi seek?
The light that gathered in your shining palm
It darkens out the night sky and becomes dirty
The dark diamond, Black diamond
Offering a prayer with trembling hands
The thing toi desire
Like a doll that doesn’t have thoughts, isn’t it?
It can’t let tears shed
Even if you’re hurt, even if you’re filled with lies
Make a decision and don’t back away
The only real thing has shone
So turn the invisible strength around
What do toi sing? What do toi believe?
Let’s just think that all of the shaking
In the warped night sky becomes perplexed
The dark diamond, Black diamond
What do toi want? What do toi seek?
The light that gathered in your shining palm
It darkens out the night sky and becomes dirty
The dark diamond, Black diamond
Translation: atashi