Hello Pocahontas!
Brazilian Portuguese (Daniela Mercury)
I l’amour how the intro and the instrumental version is different from the original Vanessa William's version. Daniela's version has a calm and strong voice, she starts of very soft and it was not until the first chorus that she comes out of the shell with a strong personality.
Cantonese (Amanda Lee)
Another version sung in Cantonese that I really like, and I have to say Amanda is much plus gentle than Vanessa and I personally felt that this is how the song should sound like.
Castilian Spanish (Veronica Romero)
Like Brazilian Portuguese, she comes off as very soft during the first verse, in fact this version is very calm and gentle compare to the first 2 singers stated here. Wonderful arrangements too and it sounds like that they added Spanish guitare to make it sound very Spanish-oriented style.
Danish (Monique Spartalis)
Her voice eerily reminds me of Maria Lucia Rosenberg at some part, her rendition, especially her voice has a bit of a rock & roll quality and it is like Pocahontas has become a bad girl already! But overall, good job.
English (Vanessa Williams & Coco Lee)
The original version that I grew up with, I l’amour Vanessa's version because she has a very strong voice that it grew on me. I recently listened to the Coco Lee's version and I immediately l’amour it!
European French (Native)
I l’amour how it is sung in a duet and Laura sounds different here than in the movie. She has a rock and roll quality in her voice!
Finnish (Arja Koriseva)
Considering that she is a tango singer, I was really surprise that she nailed this song perfectly. She has a very soothing voice and I was very happy she really was the perfect choice to voice Pocahontas!
German (Jennifer Rush)
My opinion on her is the same as both her Finnish and Brazilian Portuguese counterparts, she comes off as very gentle and gradually very strong during the chorus and the later parts of the song.
Icelandic (Margret Eir)
She sounds like Pocahontas became an innocent Icelandic girl, however she is also very strong during the seconde chorus onward.
Norwegian (Anita Skorgan)
The seconde Scandinavian version that I fell in love, she sounds like Vanessa William has learn Norwegian and sang this version!
Polish (Edyta Gorniak)
I had seen the musique video and she dressed up like Pocahontas, except the hair. My first impression is very unpleasant as I am not use to listening to her voice, especially the first verse itself. But she smoothed herself later on!
Taiwanese Mandarin (Winnie Shin)
Another amazing version and her voice is youthful and at the same time, smooth. I personally felt this is how Pocahontas should sound like in the movie!
Thai (Rawiwan Chinda)
For the same reason as her Mandarin version, her voice in this song is very pleasant to listen to unlike her Polish counterpart.
Turkish (Sertab Erener)
I l’amour Turkish music, and I am very glad that she is exceptionally good for this song too. However, the song is really short.
Can toi Paint with all the Colours of the Wind?
I am quite surprise that all of them are quite good in their own rights!
My favourite artwork from the film.
