It's a few minutes past midnight here, but I felt like écriture this since the liste has been changing a bit since last time and also this time I'll add in Anna and Elsa too. Also this will be both a ranking of their chant voices aswell as their speaking voices, however as I am a bit lazy I won't add liens in this article, but toi can always chercher up the songs and a few scenes on YouTube, use the chercher word "disney songs swedish" and there toi go
And for the same reason I won't add in pictures either, but I hope you'll like this article despite that
Singing voices:
13. Tiana
Don't get me wrong, I do think Tiana has a lovely chant voice, but it's a slight bit annoying to listen to and it also doesn't really live up to the original
12. Cinderella
Now I can't remember the exact date, but sometime last an Cinderella's voice actress (Alice Babs) passed away at the age of around 90 ou something, anyway this dub is very old, it's from 1967 which is only 17 years after the movie was released (sadly the original dub is lost), anyway once again she has a lovely voice, but it can't compete with the original
11. Mulan
Once again lovely voice, but it's a bit too girly for Mulan, however I find her voice to be slightly plus emotional than the original, but still I prefer the original version
10. Jasmine
The actress behind Jasmine's voice (Myrra Malmberg) is kind of our version of Jodi Benson, basically she has voiced many animated characters, other than jasmin she has also done the voice to Ariel in the two sequels, Meg from Hercules and Kayely from Quest Of Camelot just to name a few, anyway I think her voice is lovely, but like the précédant ones a slight bit annoying, but I prefer this one over the original
9. Pocahontas
Another amazing voice, this actress (Helené Lundström) also did the voice of Ariel in The Little Mermaid TV-series, anyway this one is also better than the original
8. Rapunzel
This one reminds me a bit of the original, it's almost as good as the original although I prefer the original, anyway fantastic voice, but again has a few moments where she can sound a little annoying
7. Snow White (original 1938 dub)
This is the only original dub of the princess films to actually be quite easy to find, at the current moment there are 4 songs avaliable I think, anyway this one reminds me of the original version, but to be honest this one isn't as good, but still it's a version that has grown on me, for a while I found this version to be very annoying, but now I've realised that it isn't that bad, it's the poor audio that makes the voice sound weird
6. Ariel
I l’amour this one very much, like I stated in a précédant article this voice actress not only did the voice of Ariel in Swedish, but also in Norwegian (she's from Norway) and Danish (only the chant voice), the swedish version is probably the weakest one of the three, but it's still an amazing version
5. Anna
My haut, retour au début 5 are almost tied so these can change at any time, anyway Anna's voice reminds me a bit of Rapunzel's swedish voice, but there's an explanation behind it, the actrices behind the two voices happen to be sisters, but for some reason I prefer Anna's voice a little more, probably it's because I think this one lives up to the original and because I find her voice slightly less annoying
4. Elsa
This is one of few lists of mine where I have Elsa higher than Anna, but anyway this voice is way better than the original, Suits – Avocats sur Mesure the character plus and is far less annoying
3. Belle
Another voice that I find much better than the original and this voice is the reason why Belle (Reprise) is one of my favori DP Songs, anyway not only is her voice beautiful, but it also Suits – Avocats sur Mesure the character really well, this actress (Sofia Källgren) also did the voice of Odette from The cygne Princess (only in the 1st movie though)
2. Aurora
This one is also better than the original, very beautiful voice that Suits – Avocats sur Mesure the character perfectly
1. Snow White (1982 redub)
As I mentioned in my last wallpost I watched Snow White and The Seven Dwarfs in Swedish for the first time in 3 years and I instantly fell in l’amour with Snow White's chant voice, it's maybe a little too old for the character, but it's such a lovely voice that I could listen to all day. My only complaint is that sometimes she sings a little too fast (most notably during I'm Wishing), but at the same time I can understand why because she holds longer notes than the original which I find sort of impressive. Also she doesn't have a very clear voice so I've only managed to learn the lyrics to two of the songs she sings (I'm Wishing and Someday My Prince Will Come)
This voice actress (Anna Lotta Larsson) also did the voice of Vixie from The renard and The Hound and if toi want look for a scene from the movie with Vixie in it and you'll notice that she sounds exactly like Snow White, but that's not all, she also did the voice to Nani from Lilo & Stitch
Speaking voices:
13. Tiana
For pretty much the same reasons that I stated on the chant voice department, lovely voice, but also a bit annoying
12. Mulan
Once again the voice is a little too girly for Mulan, but still a lovely voice
11. Pocahontas
Here I prefer the original, her speaking voice is a bit too soft for Pocahontas, but like I a dit before great voice
10. Jasmine
I'm not sure if I prefer this one ou the original, but for now I'll say that I prefer the original, but this version is great too, a bit too soft to suit Jasmine, but still a fantastic version
9. Anna
Her chant voice is to be honest better, the speaking voice is great too, but a bit plus annoying
8. Rapunzel
Just a slight bit better than Anna, again you'll notice that these two sounds similar to each other, but this one is a little less annoying I guess
7. Elsa
Nowhere near as good as her chant voice, but still great, I don't know why I don't like it as much as her chant voice though
6. Cinderella
Much better than her chant voice, it's such a soft and lovely voice, a little old fashioned, but considering the fact that this dub is from 1967 it's totally understandable
5. Ariel
This voice is just amazing, so well suited for the character and just lovely to listen to everytime
4. Snow White (1938 dub)
This one along with the original are the most adorable voices I've ever heard, but this one is just slightly plus adorable, it can be a slight bit annoying at times, but global, ensemble very adorable voice :D
3. Aurora
Like the chant voice her speaking voice is amazing, a little plus annoying, but still beautiful and also quite emotional, maybe even plus so than the original
2. Belle
This voice is pretty much flawless, not at all annoying and it really Suits – Avocats sur Mesure the character, even plus so than the chant voice, but that's just me. Anyway lovely voice
1. Snow White (1982 redub)
Like I a dit in the chant voices part I watched this movie in Swedish for the first time in 3 years and I instantly fell in l’amour with Snow White's voice, even though in the speaking voice it wasn't actually until the following scene that I really started to l’amour her voice, in that scene her voice is actually even better than in the original version of the scene, much softer and also way plus emotional (too bad that particular scene is SO hard to find in Swedish on YouTube)
But like I also a dit in the chant voice part she speaks a little too fast in some scenes, but it doesn't bother me that much
And for the same reason I won't add in pictures either, but I hope you'll like this article despite that
Singing voices:
13. Tiana
Don't get me wrong, I do think Tiana has a lovely chant voice, but it's a slight bit annoying to listen to and it also doesn't really live up to the original
12. Cinderella
Now I can't remember the exact date, but sometime last an Cinderella's voice actress (Alice Babs) passed away at the age of around 90 ou something, anyway this dub is very old, it's from 1967 which is only 17 years after the movie was released (sadly the original dub is lost), anyway once again she has a lovely voice, but it can't compete with the original
11. Mulan
Once again lovely voice, but it's a bit too girly for Mulan, however I find her voice to be slightly plus emotional than the original, but still I prefer the original version
10. Jasmine
The actress behind Jasmine's voice (Myrra Malmberg) is kind of our version of Jodi Benson, basically she has voiced many animated characters, other than jasmin she has also done the voice to Ariel in the two sequels, Meg from Hercules and Kayely from Quest Of Camelot just to name a few, anyway I think her voice is lovely, but like the précédant ones a slight bit annoying, but I prefer this one over the original
9. Pocahontas
Another amazing voice, this actress (Helené Lundström) also did the voice of Ariel in The Little Mermaid TV-series, anyway this one is also better than the original
8. Rapunzel
This one reminds me a bit of the original, it's almost as good as the original although I prefer the original, anyway fantastic voice, but again has a few moments where she can sound a little annoying
7. Snow White (original 1938 dub)
This is the only original dub of the princess films to actually be quite easy to find, at the current moment there are 4 songs avaliable I think, anyway this one reminds me of the original version, but to be honest this one isn't as good, but still it's a version that has grown on me, for a while I found this version to be very annoying, but now I've realised that it isn't that bad, it's the poor audio that makes the voice sound weird
6. Ariel
I l’amour this one very much, like I stated in a précédant article this voice actress not only did the voice of Ariel in Swedish, but also in Norwegian (she's from Norway) and Danish (only the chant voice), the swedish version is probably the weakest one of the three, but it's still an amazing version
5. Anna
My haut, retour au début 5 are almost tied so these can change at any time, anyway Anna's voice reminds me a bit of Rapunzel's swedish voice, but there's an explanation behind it, the actrices behind the two voices happen to be sisters, but for some reason I prefer Anna's voice a little more, probably it's because I think this one lives up to the original and because I find her voice slightly less annoying
4. Elsa
This is one of few lists of mine where I have Elsa higher than Anna, but anyway this voice is way better than the original, Suits – Avocats sur Mesure the character plus and is far less annoying
3. Belle
Another voice that I find much better than the original and this voice is the reason why Belle (Reprise) is one of my favori DP Songs, anyway not only is her voice beautiful, but it also Suits – Avocats sur Mesure the character really well, this actress (Sofia Källgren) also did the voice of Odette from The cygne Princess (only in the 1st movie though)
2. Aurora
This one is also better than the original, very beautiful voice that Suits – Avocats sur Mesure the character perfectly
1. Snow White (1982 redub)
As I mentioned in my last wallpost I watched Snow White and The Seven Dwarfs in Swedish for the first time in 3 years and I instantly fell in l’amour with Snow White's chant voice, it's maybe a little too old for the character, but it's such a lovely voice that I could listen to all day. My only complaint is that sometimes she sings a little too fast (most notably during I'm Wishing), but at the same time I can understand why because she holds longer notes than the original which I find sort of impressive. Also she doesn't have a very clear voice so I've only managed to learn the lyrics to two of the songs she sings (I'm Wishing and Someday My Prince Will Come)
This voice actress (Anna Lotta Larsson) also did the voice of Vixie from The renard and The Hound and if toi want look for a scene from the movie with Vixie in it and you'll notice that she sounds exactly like Snow White, but that's not all, she also did the voice to Nani from Lilo & Stitch
Speaking voices:
13. Tiana
For pretty much the same reasons that I stated on the chant voice department, lovely voice, but also a bit annoying
12. Mulan
Once again the voice is a little too girly for Mulan, but still a lovely voice
11. Pocahontas
Here I prefer the original, her speaking voice is a bit too soft for Pocahontas, but like I a dit before great voice
10. Jasmine
I'm not sure if I prefer this one ou the original, but for now I'll say that I prefer the original, but this version is great too, a bit too soft to suit Jasmine, but still a fantastic version
9. Anna
Her chant voice is to be honest better, the speaking voice is great too, but a bit plus annoying
8. Rapunzel
Just a slight bit better than Anna, again you'll notice that these two sounds similar to each other, but this one is a little less annoying I guess
7. Elsa
Nowhere near as good as her chant voice, but still great, I don't know why I don't like it as much as her chant voice though
6. Cinderella
Much better than her chant voice, it's such a soft and lovely voice, a little old fashioned, but considering the fact that this dub is from 1967 it's totally understandable
5. Ariel
This voice is just amazing, so well suited for the character and just lovely to listen to everytime
4. Snow White (1938 dub)
This one along with the original are the most adorable voices I've ever heard, but this one is just slightly plus adorable, it can be a slight bit annoying at times, but global, ensemble very adorable voice :D
3. Aurora
Like the chant voice her speaking voice is amazing, a little plus annoying, but still beautiful and also quite emotional, maybe even plus so than the original
2. Belle
This voice is pretty much flawless, not at all annoying and it really Suits – Avocats sur Mesure the character, even plus so than the chant voice, but that's just me. Anyway lovely voice
1. Snow White (1982 redub)
Like I a dit in the chant voices part I watched this movie in Swedish for the first time in 3 years and I instantly fell in l’amour with Snow White's voice, even though in the speaking voice it wasn't actually until the following scene that I really started to l’amour her voice, in that scene her voice is actually even better than in the original version of the scene, much softer and also way plus emotional (too bad that particular scene is SO hard to find in Swedish on YouTube)
But like I also a dit in the chant voice part she speaks a little too fast in some scenes, but it doesn't bother me that much
