[in the kingdom of Arendelle, young Princess Elsa is sleeping, her younger sister Anna excitedly tries to wake her up]
Young Anna: Elsa. Psst. Elsa!
[Elsa doesn't wake so Anna climbs onto the bed, sits on Elsa and bounces]
Young Anna: Wake up. Wake up. Wake up.
[with her eyes still closed]
Young Anna: Anna, go back to sleep.
[Anna rolls on her back and lies on haut, retour au début of Elsa]
Young Anna: I just can't. The sky's awake, so I'm awake, so we have to play.
Young Elsa: Go play par yourself.
[Elsa shoves Anna off the bed, Elsa not wanting to be defeated hops back on the lit and lifts one of Elsa's eyelids]
Young Anna: Do toi want to build a snowman?
[this gets Elsa's attention and she smiles, the the two girls go downstairs to play]
Young Anna: Come on, come on, come on, come on.
Young Elsa: Ssh!


--------------------------------------------------------------------------------

[the girls sneak into the ballroom and Elsa shuts the door, they start laughing]
Young Anna: Do the magic! Do the magic!
[Elsa starts waving her her hands together and suddenly snowflakes appear forming a snowball]
Young Elsa: Ready?
Young Anna: Yeah.
[Elsa throws the snowball into the air and it bursts out creating flakes around the room]
Young Anna: This is amazing!
[Anna runs around in excitement]
Young Elsa: Watch this!
[Elsa stomps her foot and suddenly a layer of ice suddenly coats the floor, Anna slides off, laughing, then Elsa and Anna make build a snowman, after they finish building him Elsa moves his stick arms around]
Young Elsa: Hi, I'm Olaf and I like warm hugs.
[Anna rushes over and hugs him]
Young Anna: I l’amour you, Olaf.
[then using her power, Elsa helps Anna and Olaf to slide across the dance floor as if they are dancing]


--------------------------------------------------------------------------------

[they then slide down snow hills together]
Young Anna: Ah-huh! Tickle bumps!
[then Anna jumps off the snowpeaks]
Young Anna: Alright. Catch me!
[Elsa makes another snowpeak to catch Anna]
Young Elsa: Gotcha!
Young Anna: Again!
[Elsa makes another peak to catch Anna as she jumps]
Young Elsa: Wait!
[Anna keeps jumping and Elsa quickly tries to make peaks to catch her]
Young Elsa: Slow down!
[suddenly Elsa slips on the ice floor, as she sits up she sees Anna about to jump again]
Young Elsa: Anna!
[Elsa quickly uses her power to catch Anna as she jumps but it accidentally strikes her head and Anna falls down unconscious, Elsa rushes towards her and takes her into her arms]
Young Elsa: Anna?
[suddenly a streak of Anna's hair where she was struck turns white, Elsa cries out in anguish]
Young Elsa: Mama! Papa!
[as Elsa cries the room fills with plus ice]


--------------------------------------------------------------------------------

[as she holds on to the unconscious Anna]
Young Elsa: You're okay, Anna. I got you.
[suddenly their parents burst through the La Reine des Neiges door]
King: Elsa, what have toi done? This is getting out of hand!
[they rush towards them]
Young Elsa: It was an accident.
[looking down at Anna in her arms]
Young Elsa: I'm sorry, Anna.
[the King and Queen take Anna into their arms]
Queen: She's ice cold.
King: I know where we have to go.
[the King goes through a shelf of livres and finds an ancient book, he opens it and an old map falls to the floor from between the pages, the King and Queen take the girls and ride their chevaux through a forest, as they ride off a trail of ice is left behind them, they ride past young Kristoff who notices the trail of ice]
Young Kristoff: Ice?


--------------------------------------------------------------------------------

[Kristoff then rides Sven to follow the trail of ice]
Young Kristoff: Faster, Sven!
[as they reach the edge of a valley Kristoff hops off Sven and hides behind a rock]
Young Kristoff: Sven!
[they watch the King and Queen with Elsa and the unconscious Anna as they stand in the middle of an ancient ruin]
King: Please, help! My daughter!
[suddenly a bunch of rocks tumble down the valley toward them and surround them, then they rocks unfold and turn into trolls]
Troll: It's the king!
[as they watch from behind a rock]
Young Kristoff: Trolls...?
[suddenly the rock in front of them unfolds]
Bulda: Shush! 'm trying to listen.
[the troll grabs Kristoff and Sven par the hand brings them in close against her, Sven licks the trolls face and she looks at them both]
Bulda: Cuties. I'm gonna keep you.


--------------------------------------------------------------------------------

[the head troll approaches the King and Queen]
Grand Pabbie: Your Majesty!
[Pabbie takes Elsa's hand]
Grand Pabbie: Born with the powers ou cursed?
King: Uh...born. And they're getting stronger.
[to the Queen who's holding Anna in her arms]
Grand Pabbie: Here, here.
[she kneels in front of him and holds out Anna, he places his hand on Anna's head]
Grand Pabbie: toi are lucky it wasn't her heart. The cœur, coeur is not so easily changed, but the head can be persuaded.
King: Do what toi must.
Grand Pabbie: I recommend we remove all magic, even memories of magic to be safe.
[Pabbie pulls out from Anna's head memories of Elsa and Anna playing, which floats above them]
Grand Pabbie: But don't worry, I'll leave the fun.
[he changes all of her memories of Elsa's magic to montrer ordinary memories of the girls playing out in the winter snow and puts them back in her head]
Grand Pabbie: She will be okay.
Young Elsa: But she won't remember I have powers?
Grand Pabbie: It's for the best. Listen to me, Elsa, your power will only grow. There is beauty in it.
[he shows a silhouette of an adult Elsa creating magical snowflakes]
Grand Pabbie: But also great danger.
[one of the snowflakes turns red and into icy spikes]
Grand Pabbie: toi must learn to control it. Fear will be your enemy.
[the spikes turn into human form which then attack the silhouette of adult Elsa, this frightens Elsa and she turns to her father who holds her protectively]
King: No. We'll protect her. She can learn to control it. I'm sure. Until then, we'll lock the gates. We'll reduce the staff. We will her contact with people, and keep her powers hidden from everyone. Including Anna.
[the château doors and windows are closed and the two sisters separated from each other, Anna watches as Elsa goes into her room and close the door, Anna looks sad and confused]


--------------------------------------------------------------------------------

[on a snowy days, Anna, feeling excited and wanting to play, rushes over to Elsa's room and calls out to her]
Young Anna: Elsa?
[Anna knocks on Elsa's door and starts chant "Do toi Want to Build A Snowman?"]
Young Anna: Do toi want to build a snowman? Come on let's go and play. I never see toi anymore. Come out the door.
[Anna peeks under the door]
Young Anna: It's like you've gone away.
[Anna plays alone with her poupées in the ball room]
Young Anna: We used to be best buddies, and now we're not. I wish toi would tell me why.
[back at Elsa's door, Anna peeks through the keyhole]
Young Anna: Do toi want to build a snowman?
[she then sings through the keyhole]
Young Anna: It doesn't have to be a snowman.
[she hears Elsa through the closed door]
Young Elsa: Go away, Anna.
[Anna looks heartbroken]
Young Anna: Okay, bye.
[dejected Anna turns and walks away, in]


--------------------------------------------------------------------------------

[sitting alone in her room at the window, Elsa looks out longingly, as she touches her hand on the windowsill her hands suddenly freeze the windowsill, later the King puts gloves onto Elsa's hand]
King: The gloves will help.
[he holds her gloved hand]
King: See. Conceal it. Don't feel it.
Young Elsa and King: Don't let it show.
[a couple of years later a slightly older looking Anna knocks excitedly on Elsa's door and carries on singing]
Young Anna: Do toi want to build a snowman? ou ride our bike around the halls? I think some company is overdue...
[Anna runs around the portrait room]
Young Anna: I've started talking to the pictures on the walls.
[she flips over the arm of a canapé and lands on the cushion and she looks up at the painting of Joan of Arc]
Young Anna: Hang in there, Joan.
[in the bibliothèque Anna is lying at the base of a grandfather clock]
Young Anna: It gets a little lonely, all these empty rooms. Just watching the hours tick by.
[her eyes follow the grandfather clock’s pendulum and she emulates the tick-tock with her tongue]


--------------------------------------------------------------------------------

[later in Elsa's room, a now older looking Elsa paces in her room looking panicked]
Teen Elsa: I'm scared. It's getting stronger!
[she holds out her gloved hands to her parents]
King: Getting upset only makes it worse. Calm down.
[the King takes a step towards her but Elsa pulls back]
Teen Elsa: No! Don't touch me. Please. I don't want to hurt you.
[the King and Queen look at each other in sadness; a few years later Anna now a teenager slides past Elsa's door and enters her parents room and hugs the King and Queen]
Anna: See toi in two weeks.
[down in the hallway, Elsa curtsies formally in front of her parents]
Elsa: Do toi have to go?
King: You'll be fine, Elsa.
[during a storm the King and Queen are killed when a wave crashes onto their ship, after their funeral Anna knocks on Elsa's door]
Anna: Elsa?
[she sings]
Anna: Please, I know you're in there. People are asking where you've been. They say have courage and I'm trying to, I'm right out here for you. Just let me in. We only have each other. It's just toi and me. What are we gonna do?
[Anna slides down the door and sits against it, looking sad]
Anna: Do toi want to build a snowman?
[in her room Elsa is sitting in the exact same position as Anna, her room is now La Reine des Neiges with ice and snowflakes float in the air, Elsa begins to cry as does Anna sat outside her door]


--------------------------------------------------------------------------------

[Three years later - it's the jour of Elsa's coronation ceremony and people are arriving to the kingdom]
Dock Master: Welcome to Arendelle!
French Dignitary: Ah, Merci, Monsieur.
Dock Master: Watch your step, please. The gates will be opening soon.
[a mother tries to put a veste onto her young son]
Boy: Why do I have to wear this?
Mother: Because the Queen has come of age. It's Coronation Day!
Boy: That's not my fault.
[as a May Pole is being raised on the other side of it we see now a grown up Kristoff with Sven]
Kristoff: What do toi want, Sven?
[pretending to answer for Sven]
Kristoff: "Give me a snack!"
[Kristoff holds up a carrot]
Kristoff: What's the magic word?
[pretending to be Sven]
Kristoff: "Please!"
[Sven jumps up and takes a bite out of the carrot in Kristoff's hand]
Kristoff: Uh! Uh, uh, uh! Share!
[Sven gives the rest of the carrot back to Kristoff who takes a bite of it]


--------------------------------------------------------------------------------

[an excited couple walk past Kristoff and Sven]
Persi: I can't believe they're finally opening up the gates!
Persi's Wife: And for a whole day! Faster, Persi!
[walking behind the couple is the Duke of Weselton with his two guards]
Duke: Ah, Arendelle, our most mysterious trade partner. Open those gates so I may unlock your secrets and exploit your riches. Did I say that out loud?
[up ahead of him is an Irish Dignitary talking to a Spanish Dignitary as they walk up the bridge towards the château gates]
Irish Dignitary: Oh, me sore eyes can't wait to see the Queen and the Princess. I bet they're absolutely lovely.
Spanish Dignitary: I bet they are beautiful.


--------------------------------------------------------------------------------

[inside the château Anna is asleep in her room, snoring when there's a knock on her door]
Kai: Princess Anna?
Anna: Huh?
Kai: Princess Anna?
[Anna sits up, her eyes are still closed and her hair is all messed up]
Anna: Yeah?
[she pulls a piece of hair from her mouth]
Kai: Sorry to wake you, ma'am but...
Anna: No, no, no. toi didn't.
[she yawns with her eyes still closed]
Anna: I've been up for hours.
[as she sits she falls back asleep and starts to snore, as her head drops she startles herself awake]
Anna: Who is it?
Kai: It's still me, ma'am. The gates will open soon. Time to get ready.
[Anna stretches still with her eyes closed]
Anna: Of course! Ready for what?
Kai: Your sister's coronation, ma'am.
Anna: My sister's corneration...
[she opens her eyes and notices her coronation dress at the other end of the room and she suddenly bolts awake with excitement]
Anna: It's coronation day!
[she quickly gets out of bed]


--------------------------------------------------------------------------------

[Anna bursts out of her room, wearing her coronation dress, she passes par a servant and takes her hand in excitement]
Anna: It's coronation day!
[Anna rushes off down the hallway and starts chant "For The First Time in Forever" as she sees the servants opening the windows and doors of the castle]
Anna: The window is open! So's that door! I didn't know they did that anymore.
[as she notices servants carrying in plates]
Anna: Who knew we owned eight thousand salade plates.
[she slides into the ballroom]
Anna: For years I've roamed these empty halls. Why have a ballroom with no balls?
[she slides down the large staircase banister]
Anna: Finally, they're opening up the gates! There'll be actual real live people.
[she shakes hands with a suit of armor but breaks its arm and tries hide the evidence]
Anna: It'll be totally strange.
[looking out one of the windows]
Anna: Wow, am I so ready for this change! Cause for the first time in forever, there'll be music, there'll be light.
[she jumps out and onto of the window washer’s pulley, she raises herself up to see the ships arriving]
Anna: For the first time in forever, I'll be dancing through the night.
[she's then in the garden]
Anna: Don't know if I'm elated ou gassy, but I'm somewhere in that zone.
[she walks past a family of geese]
Anna: Cause for the first time in forever...I won't be alone.
[she kneels down in front of the baby geeses, she holds out her hands and they jump onto her hands; talking to the baby geeses]
Anna: I can't wait to meet everyone.
[she suddenly has a thought]
Anna: What if I meet "the one"?


--------------------------------------------------------------------------------

[back in the château she dances around and twists herself in a velvet drape like it's a robe as she continues to sing]
Anna: Tonight, imagine me robe and all. Fetchingly draped against the wall. The picture of sophisticated grace.
[she quickly drops the velvet drape and looks across the room as if noticing someone]
Anna: I suddenly see him standing there, a beautiful stranger tall and fair.
[she stands suivant to sculpted head of a man with a fan in her hand]
Anna: I wanna stuff some chocolat in my face!
[she notices the plat, plateau of chocolat on the table, tableau suivant to her and starts stuffing some chocolat in her mouth, she then throws her fan away and turns to the sculpted head]
Anna: But then we laugh and talk all evening, which is totally bizarre.
[she grabs the sculpted head and swings it around]
Anna: Nothing like the life I've led so far.
[the sculpted head suddenly flies out of her hand and lands on haut, retour au début of a cake]
Anna: For the first time in forever, there'll be magic, there'll be fun.
[Anna enters the portrait room and jumps onto the canapé and starts interacting with the paintings]
Anna: For the first time in forever, I could be noticed par someone. And I know it is totally crazy to dream I'd find romance. But for the first time in forever, at least I've got a chance!


--------------------------------------------------------------------------------

[in the bibliothèque Elsa watches out the window as the coronation guests arrive and she carries on singing]
Elsa: Don't let them in. Don't let them see. Be the good girl toi always have to be.
[she turns and walks over to look at the painting of her father on the wall]
Elsa: Conceal. Don't feel.
[she takes off her gloves and picks up a candlestick and an ornament]
Elsa: Put on a show. Make one wrong déplacer and everyone will know.
[her powers freeze the candlestick and ornament, in distress she puts them down on the table]
Elsa: But it's only for today.
[it cuts to Anna chant the same song but in excitement as she steps out of the castle]
Anna: It's only for today!
Elsa: It's agony to wait.
Anna: It's agony to wait!
[Elsa opens the bibliothèque door to command her servants]
Elsa: Tell the guards to open up...the gate!
[cuts to Anna standing par the château gates as they are opened]
Anna: The gate!
[she steps outside the gate walking through the crowd]
Anna: For the first time in forever.
[the song moves to Anna and Elsa chant at the same time, with Anna walking through the crowd and Elsa walking down the château hallway]
Elsa: Don't let them in don't let them see me.
Anna: I'm getting what I'm dreaming of.
Elsa: Be the good girl toi always have to be
Anna: A chance to change my lonely world.
Elsa: Conceal.
Anna: A chance to find true love.
Elsa: Conceal. Don't feel. Don't Let them know.
[Anna sings and dances from the bridge into the village square]
Anna: I know it all ends tomorrow, so it has to be today! Cause for the first time in forever. For the first time in forever! Nothing's in my way!


--------------------------------------------------------------------------------

[as Anna finishes chant she walks right into a horse, falls back and lands in a small bateau which nearly tips of the dock when the horse slams its hoof onto the bateau to steady it]
Anna: Hey!
Hans: I'm so sorry. Are toi hurt?
[for the first time Anna notices the rider of horse who is a handsome regal man]
Anna: Hey. Uh...no. No. I'm...I'm okay.
Hans: Are toi sure?
Anna: Yeah, I...I just wasn't looking where I was going. But I'm great, actually.
[Hans jumps off his horse and steps onto the boat]
Hans: Oh, thank goodness.
[he offers her his hand, she smiles and places her hand in his and he helps her up]
Hans: Oh. Uh...Prince Hans of the Southern Isles.
[he bows and Anna curtsies]
Anna: Princess Anna of Arendelle.
Hans: Princess? My Lady.
[suddenly he drops to his knee and bows his head, then as Hans horse goes to bow the boats nearly tips over the dock again, but Hans catches Anna before the bateau tips over]
Anna: Wooh!
Hans: Um...
[both looking awkward as they hold onto each other]
Anna: Hi...again.
[Hans horse slams its hoof back onto the bateau to tip it back making Hans and Anna tumble back the other way with Anna falling on haut, retour au début if Hans]
Hans: Oh, boy!
Anna: This is awkward.
Hans: Uh...
Anna: Not you're awkward, but just because we're...I'm awkward.
[Anna gets off of Hans and as he goes to stand he holds her hand to help her up]
Anna: You're gorgeous. Wait, what?


--------------------------------------------------------------------------------

Hans: I'd like to formally apologize for hitting the Princess of Arendelle with my horse...and for every moment after.
Anna: No. No, no. It's fine. I'm not that Princess. I mean, if you'd hit my sister Elsa, it would be... yeash! Cause, toi know...
[she turns and pats Hans horse]
Anna: Hello.
[to Hans]
Anna: But, lucky you, it's...it's just me.
[Hans chuckles in amusement]
Hans: Just you?
[Anna smiles at Hans and she gets caught up in looking at Hans when suddenly she hears the bells ringing]
Anna: The bells. The coronation. I... I...I better go. I have to go. I better go. Uh...
[she turns to leave but quickly turns and waves goodbye]
Anna: Bye!
[she rushes off, Hans waves goodbye and Hans' horse takes his hoof off the bateau to wave goodbye]
Hans: Oh, no.
[suddenly the bateau tips over the dock with Hans in it and lands upside down in the water, Hans raises the bateau up and smiles]


--------------------------------------------------------------------------------

[in the church Elsa stands at the alter with Anna beside her, Anna looks into the seated crowd and sees Hans waving at her from his siège and she waves back, at the same time the Bishop places the crown on Elsa's head, he then presents the scepter and orb and as Elsa goes to pick them up the Bishop clears his throat and whispers]
Bishop: Your Majesty, the gloves.
[Elsa hesitates and slowly removes her gloves, with her hands shaking she picks up the scepter and orb and turns to face the crowd, the crowd rise to their feet and the Bishop finishes off the blessing in old Norse, Elsa looks down and sees the scepter and orb starting to freeze over]
Bishop: Queen Elsa of Arendelle.
[as the Bishop finishes Elsa quickly places the scepter and orb back on the oreiller and puts her gloves back on]
Crowd: Queen Elsa of Arendelle.
[Elsa turns to crowd and smiles and they clap]


--------------------------------------------------------------------------------

[in the château ballroom the guests dance to musique and then Elsa is announced]
Kai: Queen Elsa of Arendelle.
[Elsa turns and faces the guests smiling]
Kai: Princess Anna of Arendelle!
[Anna rushes in then smiles and waves awkwardly at the guests, Kai then ushers her to stand beside Elsa]
Anna: Oh, here? Are toi sure? I don't think I'm suppose to...
[Kai places her beside Elsa]
Anna: Oh. Okay.
[Anna looks at Elsa and takes a step away from her, the guests clap and the musique starts to play, Elsa peaks at Anna and says quietly]
Elsa: Hi.
Anna: Hi...Hi me...?
[Elsa nods]
Anna: Oh. Um...hi.
Elsa: toi look beautiful.
Anna: Thank you. toi look beautifuler. I mean, not fuller. toi don't look fuller, but more...more beautiful.
[Elsa smiles]
Elsa: Thank you.


--------------------------------------------------------------------------------

[looking at the guests celebrating]
Elsa: So, this is what a party looks like?
Anna: It's warmer than I thought.
Elsa: And what is that amazing smell?
[the both close their eyes, inhale the smell, then open their eyes and look at each other]
Anna and Elsa: Chocolate!
[they both laugh, as Anna is about to say something Kai interrupts them]
Kai: Your Majesty. The Duke of Weaseltown.
Duke: Weselton! The Duke of Weselton.
[taking a step closer to Elsa]
Duke: Your Majesty, as your closest partner in trade, it seems only fitting that I offer toi your first dance as Queen.
[the Duke does a little fiddle with his feet then as he bows his head and holds out his hand his toupe tips vers l'avant, vers l’avant making both and Anna and Elsa giggle, then Elsa clears her throat]
Elsa: Uh...thank you, only I don't dance.
Duke: Oh.
Elsa: But my sister does.
[Anna laughs then realizes what Elsa has offered]
Anna: What?
[the Duke quickly takes Anna's arm]
Duke: Lucky you.
Anna: Oh, I don't think...
[the Duke yanks Anna onto the dance floor]
Duke: If toi swoon, let me know, I'll catch you.
[as Anna looks at Elsa in desperation]
Elsa: Sorry.


--------------------------------------------------------------------------------

[on the dance floor, Anna stands as the Duke dances around her montrer off]
Duke: Like an agile peacock...
[he steps on her feet as he dances around her]
Anna: Ow! Ow.
Duke: Speaking of, it's so great to have the gates open. Why did they shut them in the first place? Do toi know the reason? Hmm?
Anna: No.
Duke: Oh. Alright. Hang on.
[he suddenly grabs Anna and dips her back]
Duke: They don't call me "the little dipper" for nothing.
[Anna notices Elsa giggling at them and smiles, he tips Anna back up and spins her]
Anna: Oh!
[he starts dancing around Anna again]
Duke: Like a chicken with the face of a monkey...I fly!
[as the musique ends Anna walks back towards Elsa]
Duke: Let me know when you're ready for another round, my lady.


--------------------------------------------------------------------------------

[after her dance with the Duke Anna joins Elsa and they both laugh]
Elsa: Well, he was sprightly.
Anna: Ah! Especially for a man in heels.
Elsa: Are toi okay?
Anna: I've never been better. This is so nice. I wish it could be like this all the time.
Elsa: Me too...
[then Elsa catches herself, stiffens and looks away]
Elsa: But it can't.
Anna: Why not? I mean, if we...
[Anna goes to grab Elsa but she pulls away]
Elsa: It just can't.
Anna: Excuse me for a minute.
[Anna turns and walks away sadly, as she walks through the crowd a man bows and bumps Anna making her fall, just before she hits the ground Hans catches her]
Hans: Glad I caught you.
Anna: Hans!
[he places his drink on the tray beside him, lifts Anna up and starts dancing with her]


--------------------------------------------------------------------------------

[later Anna and Hans chat and have a drink]
Anna: I often had the whole parlor to myself to slide...
[as she extends her hands she accidentally hits him in the face]
Anna: Oops. Sorry.
[they then stroll around the château grounds as they continue to chat]
Anna: Your physique helps I'm sure too.
[as they walk and fool around Hans notices the white streak in her hair]
Hans: What's this?
Anna: I was born with it. Although I dreamt I was kissed par a troll.
Hans: I like it.
[later they sit on the balcony and Anna shows how to eat a pastry]
Anna: Yeah, The whole thing! toi got it.
[they both laugh as Hans stuffs his face]
Anna: Okay. Wait, wait. So toi have how many brothers?
Hans: Twelve older brothers. Three of them pretended I was invisible...literally, for two years.
Anna: That's horrible.
Hans: It's what brothers do.
Anna: And sisters. Elsa and I were really close when we were little. But then, one jour she just shut me out, and...and I never knew why.
[Hans takes her hand]
Hans: I would never shut toi out.
Anna: Okay, can I just say something crazy?
Hans: I l’amour crazy.


--------------------------------------------------------------------------------

[feeling attracted to Hans Anna starts chant "Love is An Open Door"]
Anna: All my life has been a series of doors in my face. And then suddenly I bump into you.
Hans: I was thinking the same thing, because like...
[he starts chant along]
Hans: I've been searching my whole life to find my own place. And maybe it's the party talking, ou the chocolat fondue.
[he tweeks her nose and Anna laughs]
Hans: But with you...
Anna: But with toi I found my place.
Hans: I see your face.
Anna and Hans: And it's nothing like i've ever known before.
[they jump onto the suivant balcony and then they open the door to enter another balcony]
Anna and Hans: l’amour is an open door!
Anna: l’amour is an open door...
Hans: Door...
[they slide across the hallway in their socks]
Anna and Hans: l’amour is an open door.
Anna: With you!
Hans: With you!
Anna: With you!
Hans: With you!
Anna and Hans: l’amour is an open door.
[as a guard opens a door they hide behind the door across the hallway, laugh and run off]


--------------------------------------------------------------------------------

[they sit on the château roof and watch a shooting étoile, star and continue singing]
Hans: I mean it's crazy.
Anna: What?
Hans: We finish each others...
Anna: Sandwiches!
Hans: That's what I was gonna say!
[next we see them walking on a bridge ledge]
Anna: I've never met someone...
Hans: Who thinks so much like me.
[they turn and holds each others little finger]
Anna and Hans: Jinx! Jinx again!
[they start dancing like a robot to immitate mechanical figures on the clock tower]
Anna and Hans: Our mental synchronization can have but one explanation.
Hans: You...
Anna: And I...



Hans: Were...
Anna and Hans: Just meant to be.
[they start dancing on haut, retour au début of a lighthouse]
Anna: Say goodbye.
Hans: Say goodbye.
Anna and Hans: To the pain of the past. We don't have to feel it anymore!
[they play hide and seek with the stable doors]
Anna and Hans: l’amour is an open door!
[they climb onto a waterfall]
Anna and Hans: l’amour is an open door!
Hans: Door!
[they start dancing]
Anna and Hans: Life can be so much more...
Anna: With you!
Hans: With you!
Anna: With you!
Hans: With you!
Anna and Hans: l’amour is an open...
Anna and Hans: Door.
[Anna raises her hands to frame the moon, then Hans puts his hands on haut, retour au début of hers and they form the same of a heart]
Hans: Can I say something crazy?
[he kneels on one knee and takes her hand]
Hans: Will toi marry me?
Anna: Can I say something even crazier? Yes.


--------------------------------------------------------------------------------

[Hans and Elsa try to walk through the guests in the ballroom towards Elsa]
Hans: Excuse me. Pardon.
Anna: Sorry. Can we just get around toi there? Thank you.
[spotting Elsa]
Anna: Oh, there she is. Elsa! I mean, Queen.
[Anna curtseys as she reaches Elsa]
Anna: Me again. Um...may I present...
[she takes Hans' hand and brings him suivant to her]
Anna: Prince Hans of the Southern Isles.
[Hans bows]
Hans: Your Majesty.
[they both laugh and start talking at the same time]
Anna and Hans: We would like...
Hans: Uh...your blessing...
[they laugh again as they say together]
Anna and Hans: Of...our marriage!
[Elsa looks shocked and confused]
Elsa: Marriage?
Anna: Yes!
Elsa: I'm sorry, I'm confused.
Anna: Well, We haven't worked out all the details ourselves. We'll need a few days to plan the ceremony. Of course, we'll have soup, roast, and ice cream. And then...
[turning to Hans]
Anna: Wait. Would we live here?
Elsa: Here?
Hans: Absolutely!
Elsa: Anna...
Anna: Oh, we can invite all twelve of your brothers to stay with us.
Elsa: What? No. No, no, no, no.
Anna: Of course we have the room. I don't know, some of them must...
Elsa: Just wait. Slow down. No one's brothers are staying here. No one is getting married.
Anna: Wait, what?


--------------------------------------------------------------------------------

Elsa: May I talk to you, please? Alone.
Anna: No. Whatever toi have to say, you...you can say to both of us.
Elsa: Fine. toi can't marry a man toi just met.
Anna: toi can if it's true love.
Elsa: Anna, what do toi know about true love?
Anna: plus than you. All toi know is how to shut people out.
Elsa: toi asked for my blessing, but my answer is no. Now...excuse me.
[Elsa starts to walk away]
Hans: Your Majesty, if I may ease your...
Elsa: No, toi may not. And I...I think toi should go. The party is over.
[to the guard as she walks off]
Elsa: Close the gates.
Guard: Yes, Your Majesty.
Anna: What?
[Anna goes after Elsa]
Anna: Elsa, no. No, wait!
[Anna grabs Elsa's hand and as Elsa turns Anna accidentally pulls off her glove]
Elsa: Give me my glove!
[Elsa goes to grab the gant par Anna takes a step back]
Anna: Elsa, please! Please! I can't live like this anymore.
Elsa: Then leave.
[Anna looks shocked and close to tears, Elsa turns to walk away]
Anna: What did I ever do to you?!
Elsa: Enough, Anna.
Anna: No! Why? Why do toi shut me out? Why do toi shut the world out? What are toi so afraid of?!
Elsa: I said, enough!
[as Elsa turns suddenly ice shoots from her hand which spikes across the floor shocking the guests as they back away]
Duke: Sorcery. I knew there was something dubious going on here.
Anna: Elsa?
[Elsa opens the door and rushes out]


--------------------------------------------------------------------------------

[as Elsa bursts out of the château door there's a crowd waiting outside]
Woman in Crowd: There she is!
[the crowd cheers, Elsa starts running through them when she is stopped par a man in the crowd]
Man in Crowd: It is her!
[he bows]
Man in Crowd: Queen Elsa.
[Elsa pushes past him and tries to run through the crowd again]
Man in Crowd: Our beautiful queen.
[she's stopped par a woman holding a baby]
Woman Holding Baby: toi Majesty? Are toi alright?
[Elsa backs away but knocks into the nearby fontaine and as she grabs the edge the fontaine and water in it freeze, the crowd gasps in shock]
Duke: There she is! Stop her!
Elsa: Please, just stay away from me. Stay away!
[suddenly ice shoot out of her hand freezing the ground and château steps which makes the Duke and his guards fall]
Duke: Monster. Monster!
[Elsa looks at her hand, as she turns the woman with the baby steps back in fear as does everyone else in the crowd, Elsa runs off]
Anna: Elsa!
[Anna rushes after her]
Anna: Elsa!


--------------------------------------------------------------------------------

[as Elsa reaches the lake's edge the ground beneath her feet freezes]
Anna: Wait, please!
[as Anna rushes after her Elsa takes a step onto the lake water and the water freezes under her foot, she starts running across the water as the water freezes under her feet]
Anna: Elsa, stop!
[Anna goes to step onto the La Reine des Neiges lake water but slips, Hans who's been following Anna rushes to her side]
Hans: Anna!
Anna: No.
[they watch as Elsa runs across the lake as it freezes towards the forest]
Hans: The fjord.
[the ice spreads freezing the entire fjord is frozen, back in the château courtyard the crowd start to notice snow falling]
Woman in Crowd #1: Snow?
Woman in Crowd #2: Snow?
Woman in Crowd #1: Yes, snow!
[Anna and Hans walks through the crowd]
Hans: Are toi alright?
Anna: No.
Hans: Did toi know?
Anna: No.


--------------------------------------------------------------------------------

Duke: Look! It's snowing! It's snowing! The Queen has cursed this land! She must be stopped!
[grabbing one of his guards]
Duke: toi have to go after her.
Anna: Wait, no!
[the Duke places his two thugs in front of him to protect himself from Anna]
Duke: You! Is there sorcery in you, too? Are toi a monster, too?
Anna: No. No. I'm completely ordinary.
Hans: That's right, she is.
[Hans places his hand on her shoulder]
Hans: In the best way.
Anna: My-my sister's not a monster.
Duke: She nearly killed me!
Hans: toi slipped on ice.
Duke: Her ice!
Anna: It was an accident. She was scared. She didn't mean it. She didn't mean any of this. Tonight was my fault. I pushed her, so I'm the one that needs to go after her.
Hans: What?
Duke: Yes.
[to the château guard]
Anna: Bring me my horse, please.
[as she starts to walk away, Hans stops her]
Hans: Anna, no! It's too dangerous.
Anna: Elsa's not dangerous. I'll bring her back and I'll make this right.
Hans: I'm coming with you.
Anna: No. I need toi here to take care of Arendelle.
Hans: On my honor.
[Anna gets onto her horse and addresses the crowd]
Anna: I leave Prince Hans in charge.
Hans: Are toi sure toi can trust her? I don't want toi getting hurt.
Anna: She's my sister, she would never hurt me.
[Anna rides off]


--------------------------------------------------------------------------------

[through the snow storm Elsa climbs up a mountain, she starts chant "Let It Go"]
Elsa: The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen. A kingdom of isolation, and it looks like I'm the Queen. The wind is howling like this swirling storm inside. Couldn't keep it in, heaven knows I tried. Don't let them in, don't let them see, Be the good girl toi always have to be. Conceal, don't feel, don't let them know.
[she looks at her one gloved hand suddenly takes off her gant and throws it into the air]
Elsa: Well, now they know. Let it go. Let it go. Can't hold it back anymore.
[she creates a snowman]
Elsa: Let it go. Let it go. Turn away and slam the door. I don't care what they're going to say. Let the storm rage on. The cold never bothered me anyway.
[she takes off her cape which flies off into the wind]
Elsa: It's funny how some distance makes everything seem small. And the fears that once controlled me can't get to me at all. It's time to see what I can do, to test the limits
and break through.
[with her powers she creates an ice staircase]
Elsa: No right, no wrong, no rules for me. I'm free!
[she climbs up the ice staircase]
Elsa: Let it go! Let it go! I am one with the wind and sky. Let it go! Let it go! You'll never see me cry. Here I stand and here I'll stay.
[she slams her foot down forming a giant snowflake]
Elsa: Let the storm rage on.
[she creates and ice château with her powers]
Elsa: My power flurries through the air into the ground. My soul is spiraling in La Reine des Neiges fractals all around.
[she makes an ice chandelier for her ice castle]
Elsa: And one thought crystallizes like an icy blast. I'm never going back, the past is in the past!
[she removes her crown and throws it away]
Elsa: Let it go! Let it go!
[she lets down her hair and makes herself and ice dress]
Elsa: And I'll rise like the break of dawn. Let it go! Let it go! That perfect girl is gone.
[she walks through her ice château and onto the balcony]
Elsa: Here I stand in the light of day. Let the storm rage on! The cold never bothered me anyway.
[she walks back inside closing the icy doors]


--------------------------------------------------------------------------------

[Anna rides her horse through the deep snow in the forest]
Anna: Elsa! Elsa! Elsa, It's me, Anna. Your sister who didn't mean to make toi freeze the summer. I'm sorry. It's...it's all my f-f-fault.
[she hears a loup howling]
Anna: Of course, none of it would have happened if she'd just told me her secret.
[she chuckles to herself]
Anna: She's a stinker.
[suddenly a arbre branch snaps startling her horse knocking Anna flying off as she sits up the horse start running away]
Anna: Oh, no. No, no, no. Come back. No, no, no, no! Oookay.
[Anna goes to grab a nearby branch to pull herself up but the trees snaps up dumping all its snow on haut, retour au début of Anna]


--------------------------------------------------------------------------------

[later that night as Anna tries to walk in the snow]
Anna: Snow, it had to be snow, She couldn't have had tropical magic that covered the fjords in white sand and warm...
[she sees smoke the distance]
Anna: Fire!
[suddenly she goes tumbling down the snowy colline and lands in the lake at the bottom, she stands and tries to walk out of the water]
Anna: Cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold.
[with her dress La Reine des Neiges she walks to the house up ahead of her, she climbs the step and knocks the snow off the sign above her]
Anna: Wandering Oaken's Trading Post.
[she then notices a much smaller sign under it]
Anna: Ooh! And sauna.


--------------------------------------------------------------------------------

[Anna enters the building and takes a few steps inside when she hears someone calling out]
Oaken: Hoo-hoo.
[she turns to see a man sat behind a counter]
Oaken: Big summer blow out. Half off swimming suits, clogs, and a sun balm of my
own invention, yah?
Anna: Oh, great. For now, uh...how about boots? Winter boots and dresses?
Oaken: That would be in our winter department.
[he points to the area which is empty except for one outfit, a pair of boots, a rope and axe]
Anna: Oh. Um...I was just wondering, has another young woman, the Queen perhaps, I don't know, passed through here?
[she picks up the outfit, boots and takes it to the counter]
Oaken: Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.
[suddenly the front door opens and Kristoff enters completely covered in ice]
Oaken: toi and this fellow.
[to Kristoff]
Oaken: Hoo-hoo. Big summer blow out.
[Kristoff walks to the counter and looks at Anna]
Kristoff: Carrots.
Anna: Huh?
[he leans closer to her]
Kristoff: Behind you.
Anna: Oh, right. Excuse me.
[she steps out of his way, Kristoff picks up the carrots and tosses them on the counter]


--------------------------------------------------------------------------------

Oaken: Woh, a real howler in July, yes?
[Kristoff goes and picks up the rope and axe from the sparse winter department]
Oaken: Where ever could it be coming from?
Kristoff: The North Mountain.
[quietly to herself]
Anna: North Mountain.
[Kristoff places the axe and rope on the counter suivant to the carrots]
Oaken: That'll be forty.
Kristoff: Forty? No, ten.
Oaken: Oh dear, that's no good.
[referring to the rope and axe]
Oaken: See this is from our winter stock, where supply and demand have a big problem.
Kristoff: toi wanna talk about a supply and demand problem? I sell ice for a living.
[he looks out the window where his sled is stocked up with blocks of ice]
Anna: Ooh, that's a rough business to be in right now. I mean, that is really...
[Kristoff gives her a cold look]
Anna: Ahem...that's unfortunate.
Oaken: Still forty. But I will throw in a visit to Oaken's sauna.
[waving]
Oaken: Hoo-hoo! Hi, family.
[Kristoff and Anna turn to see a family waving through the window of the sauna]
Family: Hoo-hoo!
[Anna waves back]
Kristoff: Ten's all I got. Help me out.
Oaken: Okay.
[he puts the carrots vers l'avant, vers l’avant on the counter]
Oaken: Ten will get toi this and no more.


--------------------------------------------------------------------------------

Anna: Okay, just tell me one thing. What was happening on the North Mountain? Did it seem magical?
[Kristoff pulls down the scarf on his face and looks at Anna]
Kristoff: Yes! Now, back up while I deal with this crook here.
[suddenly Oaken stands revealing his very tall stature]
Oaken: What did toi call me?
[Oaken walks outside carrying Kristoff with one arm]
Kristoff: Okay. Okay, I...
[Kristoff hits his head on the sign then Oaken throws him]
Kristoff: Ow! Woh!
[Kristoff lands in the snow ahead]
Oaken: Bye bye!
[Oaken walks back inside and slams the door, as he sits up Sven comes over to him]
Kristoff: No, Sven, I didn't get your carrots.
[Sven huffs his disappointment]
Kristoff: But I did find us a place to sleep.
[referring to the dilapidated grange behind them]
Kristoff: And it's free.


--------------------------------------------------------------------------------

[inside the Oaken's Trading Post Anna watches in shock as Oaken gets back behind the counter]
Oaken: I'm sorry about this violence. I will add a quart of lutefisk, so we'll have good feelings. Just the outfit and boots, yah?
[Anna looks down at Kristoff's supplies on the counter]
Anna: Uh...
[she looks out the window]


--------------------------------------------------------------------------------

[inside the grange Kristoff, resting on some foins, hay he starts chant "Reindeer Are Better Than People" to Sven]
Kristoff: Reindeers are better than people. Sven, don't toi think that's true?
[pretending to be Sven singing]
Kristoff: Yeah, people will beat toi and curse toi and cheat you. Every one of em's bad, except you.
[he pats Sven]
Kristoff: Oh, thanks, buddy.
[carries on singing]
Kristoff: But people smell better than reindeers. Sven, don't toi think I'm right?
[pretending to sing as Sven again]
Kristoff: That's once again true, for all except you
[singing as himself again]
Kristoff: toi got me. Let's call it a night.
[being Sven again]
Kristoff: Good night.
[as himself]
Kristoff: Don't let the frostbite bite.


--------------------------------------------------------------------------------

[after Kristoff finishes chant suddenly Anna opens the grange door and enters making Kristoff and Sven sit up with a start]
Anna: Nice duet.
Kristoff: Oh, it's just you. What do toi want?
Anna: I want toi to take me up the North Mountain.
[Kristoff lays back on the foins, hay and puts his hat over his eyes]
Kristoff: I don't take people places.
Anna: Let me rephrase that...
[she throws a sack of supplies into Kristoff's lap making him sit up]
Kristoff: Ooph!
Anna: Take me up the North Mountain. Please.
[Kristoff opens the bag and finds the rope and axe he'd wanted to buy from Oaken]
Anna: Look, I know how to stop this winter.
[Kristoff sighs not believing her, he lays back down on the foins, hay and puts his hat over his eyes]
Kristoff: We leave at dawn...and toi forgot the carrots for Sven.
[a bag containing the carrots hits Kristoff in the face]
Anna: Oops. Sorry. Sorry. I'm sorry. I didn't...
[she clears her throat and catches herself]
Anna: We leave now. Right now.
[she steps outside and waits, Kristoff watches walk out then offers Sven a carrot who takes a bite and then Kristoff has a bite]


--------------------------------------------------------------------------------

[later that night Kristoff takes Anna in his sled, pulled par Sven, as they head toward the North Mountain]
Kristoff: Hang on! We like to go fast.
[Anna leans back and puts her feet up on the sled's dash]
Anna: I like fast!
Kristoff: Woh! Woh, woh, woh! Get your feet down. This is fresh lacquer. Seriously, were toi raised in a barn?
[he spits on dash to clean it, some if his spit hits Anna in the face]
Anna: Ew! No, I was raised in a castle.
Kristoff: Mm. So uh...tell me, what made the Queen go all ice-crazy?
Anna: Oh well, it was all my fault. I...I got engaged, but then she freaked out because I'd only just met him, toi know, that day. And she a dit she wouldn't bless the marriage, and...
Kristoff: Wait. toi got engaged to someone toi just met that day?
Anna: Yeah. Anyway, I got mad and so she got mad and then she tried to walk away, and I grabbed her glove...
Kristoff: Hang on! toi mean to tell me toi got engaged to someone toi just met that day?!
Anna: Yes. Pay attention. But the thing is she wore the gloves all the time, so I just thought, maybe she has a thing about dirt.
Kristoff: Didn't your parents ever warn toi about strangers?
[she looks at Kristoff and slides away]
Anna: Yes, they did. But Hans is not a stranger.
Kristoff: Oh yeah? What's his last name?
Anna: Of-the-Southern-Isles?
Kristoff: What's his favori food?
Anna: Sandwiches.
Kristoff: Best friend's name?
Anna: Probably John.
Kristoff: Eye color?
Anna: Dreamy.
Kristoff: Foot size?
Anna: Foot size doesn't matter.
Kristoff: Have toi had a meal with him yet? What if toi hate the way he eats? What if toi hate the way he picks his nose?
Anna: Picks his nose?
Kristoff: And eats it.
Anna: Excuse me, sir. He is a prince.
Kristoff: All men do it.
Anna: Ew! Look, it doesn't matter, it's true love!
Kristoff: Doesn't sound like true love.
Anna: Are toi some sort of l’amour expert?
Kristoff: No. But I have Friends who are.
Anna: toi have Friends who are l’amour experts? I'm not buying it
Kristoff: Stop talking.
[sensing something Kristoff stops the sled]
Anna: No, no, no. No, no, no. I'd like to meet these...
[Kristoff puts his hand over Anna's mouth]
Kristoff: No, I mean it.
[Anna shoves his hand away from her mouth and goes to say something]
Kristoff: Sshhh!


--------------------------------------------------------------------------------

[Kristoff stands, holds up the lantern and looks around them when suddenly he notices a pack of loups approaching them from behind]
Kristoff: Sven, go. Go!
[Sven takes off]
Anna: What are they?
Kristoff: Wolves.
Anna: Wolves?
[the loups chase after them]
Anna: What do we do?
Kristoff: I got this. Just don't fall off and don't get eaten.
Anna: But I wanna help!
Kristoff: No!
Anna: Why not?
Kristoff: Because I don't trust your judgment.
Anna: Excuse me?!
[Kristoff pushes Anna back as he kicks off a loup jumping at them]
Kristoff: Who marries a man she just met?
Anna: It's true love!
[Anna grabs Kristoff's luth and swings it at his head]
Kristoff: Woh!
[but what she was aiming for and hits is one of the loups jumping at them]
Kristoff: Woh.
[suddenly one of the loups grabs Kristoff and yanks him off the sled]
Anna: Christopher!
[Kristoff grabs the loose rope hanging from the back of the and gets dragged behind]
Kristoff: It's Kristoff!
[two of the loups start attacking Kristoff, Anna uses the torch to feu a blanket and throws it at the wolves]
Anna: Duck!


--------------------------------------------------------------------------------

[as the loups continue to chase them, Kristoff pulls himself back onto the sled crawling up the rope]
Kristoff: toi almost set me on fire!
Anna: But I didn't.
[Anna gives Kristoff a hand to pull him back onto the sled, at the same time they notice a cliff up ahead]
Anna: Get ready to jump, Sven!
Kristoff: toi don't tell him what to do!
[Kristoff shoves a cartable, sacoche into her arms and picks her up]
Anna: Hey!
Kristoff: I do!
[he throws Anna onto Sven's back]
Kristoff: Jump, Sven!
[he cuts the harnais to the sled just as Sven jumps and lands with Anna on the other side, Kristoff jumps from the sled and also lands handing par his hands. he looks down and sees his sled burst into flames as it hits the ground]
Kristoff: Ooh. But I just paid it off.
[suddenly he starts to slip off the edge]
Kristoff: Uh-oh. No, no, no. Ah! No, no, no, no, no!
[suddenly an axe, tied to a rope, comes flying over to him and lands in the snow right in front of him]
Anna: Grab on!
[Kristoff quickly grabs the axe]
Anna: Pull, Sven! Pull!
[Sven with the help of Anna pull Kristoff up and he rolls onto his back exhausted]


--------------------------------------------------------------------------------

[Anna looks down the cliff at the burning sled]
Anna: Woh. I'll replace your sled and everything in it.
[Kristoff groans and covers his eyes with his arm]
Anna: And I understand if toi don't wanna help me anymore.
[Anna starts to walk off sadly when Sven nudges Kristoff]
Kristoff: Of course I don't wanna help her anymore. In fact, this whole thing has ruined me for helping anyone ever again.
[Kristoff pretends to be Sven answering himself]
Kristoff: But she'll die on her own!
[as himself]
Kristoff: I can live with that.
[pretending to be Sven again]
Kristoff: But toi won't get your new sled if she's dead.
[as himself]
Kristoff: Sometimes I really don't like you.
[shouting to Anna as she's walking away in the background]
Kristoff: Hold up! We're coming.
[Sven licks Kristoff's face in approval Anna stops and turns]
Anna: toi are?! I mean, sure. I'll let toi tag along.
[Sven runs off to catch up with Anna, Kristoff smiles then gets up to rejoindre them]


--------------------------------------------------------------------------------

[as they walk on all through the night towards the North Mountain, Anna turns and catches sight of Arendelle covered in ice and snow]
Anna: Arendelle.
Kristoff: It's completely frozen.
Anna: But it'll be fine. Elsa will thaw it.
Kristoff: Will she?
Anna: Yeah. Now come on.
[pointing straight ahead]
Anna: This way to the North Mountain?
[Kristoff chuckles and moves her pointed hand upwards]
Kristoff: plus like this way.
[Anna is shocked as she catches a glimpse of haut, retour au début of the mountain through the clouds]


--------------------------------------------------------------------------------

[on their journey they walk through a forest covered in snow and ice]
Anna: I never knew winter could be so beautiful.
[suddenly they hear a voice coming from nowhere]
Olaf: Yeah! It really is beautiful, isn't it? But it's so white. toi know, how about a little color? I'm thinking like maybe some crimson, chartreuse. How about yellow?
[as Anna and Kristoff try to look around to see where the voice is coming form suddenly a noseless Olaf wanders up behind them]
Olaf: No, not yellow. Yellow and snow? Brrrr...no go!
[he laughs and walks over to stand between Anna and Kristoff]
Olaf: Am I right?
[shocked, Anna screams and kicks Olaf's head which flies off his body and lands in Kristoff's hands]
Olaf: Hi!
Kristoff: You're creepy.
[Kristoff tosss the head to Anna who immediately tosses it back to Kristoff]
Anna: I don't want it!
[Kristoff tosses back to her]
Kristoff: Woh! Back at ya!
[Anna tosses it back to Kristoff]
Olaf: Please, don't drop me.
[Kristoff tosses back to Anna again]
Kristoff: Come on, it's just a head.
Anna: No!
[Olaf's headless body runs around with his arms waving]
Olaf: Alright, we got off to a bad start.
Anna: Ew, ew, the body!


--------------------------------------------------------------------------------

[Anna throws Olaf's head back onto his body and it lands upside down onto him]
Olaf: Wait. What am I looking at right now? Why are toi hanging off the earth like a bat?
Anna: Alright. Wait one second.
[feeling sorry for him Anna comes over and puts his head right side up]
Olaf: Oh! Thank you!
Anna: You're welcome.
Olaf: Now I'm perfect.
Anna: Well, almost.
Olaf: It was like my whole life got upside down.
[Anna takes a carrot out of the cartable, sacoche and suddenly slams it all the way through Olaf's head between his eyes]
Olaf: Wooh!
Anna: Oh! Too hard. I'm sorry! I was just...
Olaf: Head rush!
Anna: Are toi okay?
Olaf: Are toi kidding me? I am wonderful! I've always wanted a nose.
[he tries to grab the little bit of carrot sticking out between his eyes]
Olaf: So cute. It's like a little baby unicorn.
[Anna pushes vers l'avant, vers l’avant the carrot sticking out the back of Olaf's head]
Olaf: What? Hey! Woh!
[seeing his big carrot nose sticking out from between his eyes]
Olaf: Oh, I l’amour it even more! Hah.


--------------------------------------------------------------------------------

Olaf: Alright, let's start this thing over. Hi everyone. I'm Olaf. And I like warm hugs.
[Olaf faces Anna and opens his arms]
Anna: Olaf?
[Anna suddenly realizes he's the snowman from her and Elsa's childhood]
Anna: That's right, Olaf.
Olaf: And toi are?
Anna: Oh, um...I'm Anna.
[turning to Kristoff and Sven]
Olaf: And who's the funky-looking donkey over there?
Anna: That's Sven.
Olaf: Uh-huh. And who's the reindeer?
Anna: Sven.
[looking and Kristoff and Sven]
Olaf: Oh! They're...oh, okay. Makes things easier for me.
[suddenly Sven tries to bite off Olaf's nose but Olaf jumps back]
Olaf: Ha! Aw, look at him trying to Kiss my nose.
[to Sven]
Olaf: I like you, too!


--------------------------------------------------------------------------------

Anna: Olaf, did Elsa build you?
Olaf: Yeah. Why?
[Kristoff takes one of Olaf's stick arms off, looking at it in curiosity]
Kristoff: Fascinating.
Anna: Do toi know where she is?
Olaf: Yeah. Why?
Anna: Do toi think toi could montrer us the way?
Olaf: Yeah. Why?
[Kristoff bends Olaf's arm]
Kristoff: How does this work?
[suddenly Olaf's dismembered arm slaps Kristoff across the face]
Kristoff: Ow!
[Olaf grabs his arm back from Kristoff]
Olaf: Stop it, Sven. Trying to focus here.
[he puts his arm back in place and turns back to Anna]
Olaf: Yeah, Why?
Kristoff: I'll tell toi why. We need Elsa to bring back summer.
Olaf: Summer?
Anna: Mm-hmm.
Olaf: Oh, I don't know why but I've always loved the idea of summer, and sun, and all things hot.
Kristoff: Really? I'm guessing toi don't have much experience with heat.
Olaf: Nope! But sometimes I like to close my eyes and imagine what it'd be like when summer does come.


--------------------------------------------------------------------------------

[thinking of summer Olaf goes into his fantaisie world and starts chant "In Summer" as he stand on haut, retour au début of a grassy meadow with the sun shinning and bees buzzing around him]
Olaf: Bees'll buzz, kids'll blow a dandelion fuzz. And I'll be doing whatever snow does in summer.
[Olaf lies on the plage with a drink in his hand]
Olaf: A drink in my hand, my snow up against the burning sand. Probably getting gorgeously tanned in summer.
[next Olaf sails in a boat]
Olaf: I'll finally see a summer breeze blow away a winter storm, and find out what happens to solid water when it gets warm.
[Olaf jumps into the water, then he's back on the plage with snowmen made out of sand]
Olaf: And I can't wait to see, what my buddies all think of me. Just imagine how much glacière I'll be in summer!
[Olaf and a seagull start tap dancing]
Olaf: Da-da...da-doo. Ah-bah-bah-bah-bah-bah-booh.
[Olaf and another snowman are in a hot tub drinking hot chocolate]
Olaf: The hot and the cold are both so intense. Put 'em together, it just makes sense!
[then Olaf tap dances with a flock of seagulls]
Olaf: Rat-da-dat-dad-dada-dada-doo.

Return to haut, retour au début of page

--------------------------------------------------------------------------------