CREDITS: link
French:
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là, pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté en vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystère
Le bien, le mal, je dis tant pis
Tant pis!
Libérée, délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, délivrée
Non, je ne pleure pas
Me voilà, oui, je suis là
Perdue dans l'hiver
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées
Je ne reviendrai pas
Le passé est passé!
Libérée, délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là, comme je l'ai rêvé
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté
Winter is settling gently in the night,
Snow is the Queen itself.
A kingdom of solitude,
My place is here, forever.
English:
The wind screaming inside me doesn't think about tomorrow anymore.
It really is too strong
I have struggled in vain.
Hide your powers, don't talk about them.
Be careful, the secret will survive.
No emotions, no torments.
ou Feelings.
Freed, released
I won't lie anymore.
Freed, released.
It's decided, I'm going away.
I left my childhood in the summer.
Lost in the winter.
Cold for me is the price of liberty.
When we raise
everything looks insignificant,
Sadness, anxiety, and fear
Left me long ago.
I want to see what I can do,
with this magic full of mystery.
Good, evil, I say let it be,
Let it be.
Freed, released,
Stars are reaching out to me,
Freed, released,
No, I won't cry anymore.
Here I am, yes I am here.
Lost in the winter...
My power comes from the sky and invades the space,
My soul expresses itself drawing and carving ice
And my thoughts are La Reine des Neiges crystallized flowers.
I won't go back, the past is the past.
Freed, released.
Nothing can stop me anymore,
Freed, released.
No plus the perfect princess.
I am here, as I dreamt of.
Lost in the winter,
Cold for me is the price of liberty.
French:
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là, pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté en vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystère
Le bien, le mal, je dis tant pis
Tant pis!
Libérée, délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, délivrée
Non, je ne pleure pas
Me voilà, oui, je suis là
Perdue dans l'hiver
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées
Je ne reviendrai pas
Le passé est passé!
Libérée, délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là, comme je l'ai rêvé
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté
Winter is settling gently in the night,
Snow is the Queen itself.
A kingdom of solitude,
My place is here, forever.
English:
The wind screaming inside me doesn't think about tomorrow anymore.
It really is too strong
I have struggled in vain.
Hide your powers, don't talk about them.
Be careful, the secret will survive.
No emotions, no torments.
ou Feelings.
Freed, released
I won't lie anymore.
Freed, released.
It's decided, I'm going away.
I left my childhood in the summer.
Lost in the winter.
Cold for me is the price of liberty.
When we raise
everything looks insignificant,
Sadness, anxiety, and fear
Left me long ago.
I want to see what I can do,
with this magic full of mystery.
Good, evil, I say let it be,
Let it be.
Freed, released,
Stars are reaching out to me,
Freed, released,
No, I won't cry anymore.
Here I am, yes I am here.
Lost in the winter...
My power comes from the sky and invades the space,
My soul expresses itself drawing and carving ice
And my thoughts are La Reine des Neiges crystallized flowers.
I won't go back, the past is the past.
Freed, released.
Nothing can stop me anymore,
Freed, released.
No plus the perfect princess.
I am here, as I dreamt of.
Lost in the winter,
Cold for me is the price of liberty.
Where the north wind meets the sea
There's a river full of memory
Sleep, my darling, sûr, sans danger and sound
For in this river all is found
All is found
When all is lost, then all is found
In her waters, deep and true
Lie the réponses and a path for you
Dive down deep into her sound
But not too far ou you'll be drowned
Yes, she will sing to those who'll hear
And in her song, all magic flows
But can toi Rebelle what toi most fear?
Can toi face what the river knows?
Until the river's finally crossed
You'll never feel the solid ground
toi had to get a little lost
On your way to being found
Where the north wind meets the sea
There's a mother full of memory
Come, my darling, homeward bound
Where all is lost, then all is found
All is found
All is found
There's a river full of memory
Sleep, my darling, sûr, sans danger and sound
For in this river all is found
All is found
When all is lost, then all is found
In her waters, deep and true
Lie the réponses and a path for you
Dive down deep into her sound
But not too far ou you'll be drowned
Yes, she will sing to those who'll hear
And in her song, all magic flows
But can toi Rebelle what toi most fear?
Can toi face what the river knows?
Until the river's finally crossed
You'll never feel the solid ground
toi had to get a little lost
On your way to being found
Where the north wind meets the sea
There's a mother full of memory
Come, my darling, homeward bound
Where all is lost, then all is found
All is found
All is found
What was that? Samantha?
This will all make sense when I am older
Someday I will see that this makes sense
One jour when I'm old and wise
I'll think back and realize
That these were all completely normal events
Ah!
I'll have all the réponses when I'm older
Like why we're in this dark Il était une fois wood
I know in a couple years
These will seems like childish fears
And so I know this isn't bad, it's good
Excuse me.
Growing up means adapting
Puzzling at your world and your place
When I'm plus mature
I'll feel totally secure
Being watched par something
With a creepy, creepy face
Ahhhhh! Ahhhhh!
See, that will all make sense when I am older
So there's no need to be terrified ou tense
I'll just dream about a time
When I'm in my age of prime
'Cause when you're older
Absolutely everything makes sense
This is fine.
Performed par Olaf (Josh Gad)
musique and lyrics par Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez
This will all make sense when I am older
Someday I will see that this makes sense
One jour when I'm old and wise
I'll think back and realize
That these were all completely normal events
Ah!
I'll have all the réponses when I'm older
Like why we're in this dark Il était une fois wood
I know in a couple years
These will seems like childish fears
And so I know this isn't bad, it's good
Excuse me.
Growing up means adapting
Puzzling at your world and your place
When I'm plus mature
I'll feel totally secure
Being watched par something
With a creepy, creepy face
Ahhhhh! Ahhhhh!
See, that will all make sense when I am older
So there's no need to be terrified ou tense
I'll just dream about a time
When I'm in my age of prime
'Cause when you're older
Absolutely everything makes sense
This is fine.
Performed par Olaf (Josh Gad)
musique and lyrics par Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez
