Next Previous

6x01 The Impossible Astronaut

added by Kaidi

Source: rawr_caps @ LJ / BBC

screencap

Doctor Who

series 6

season 6

episode 1

6x01

6.01

the impossible astronaut

screencaps

bbc

2011

This Doctor Who screencap contains costume d'affaires, costume d’affaires, rue, scène de ville, milieu urbain, ville, scène, urbain, cadre, mise en scène de rue, bien habillé personne, costume, costume pantalon, tailleur-pantalon, pantalon costume, pantsuit, personne bien habillé, and pantalon de costume. There might also be vêtements de plein air, survêtements, vêtements de dessus, vêtements d’extérieur, overclothes, pantalons longs, des pantalons longs, pantalon long, pantalon, and pantalons sport.

5x05 flesh and stone

added by ladychazabc

1

david on absolute radio 12th november 09

added by charliemo2

5

Doctor Who

added by tubachick

3

A Whovian existential doubts about dubbing and translation.

posted by Helena_Justina

I'm Spanish and according to my calculations, is likely to start arriving summer episodes of the series 7 to Spain, dubbed into Spanish. And that gives me some doubts about the dubbing and translation of new episodes.

Translation of the names of the episodes and references and jokes plus British.

Translate it ou not?
In Spain, not all the names of films and series are translated literally (The sound of musique is in Spanish smiles and tears) so it makes me think if will be literal ou not, when toi translate names episodes.
In this sense, my doubts are mainly in two episodes, A town called Mercy...