If Fiona from Shrek turns into an ogre, then how come Belle doesn't turn into a beast?

Beast and Fiona were cursed and only if they did that thing (Fiona find her true l’amour and the beast to be loved for real) their curse would break. Belle didn't have a curse and so didn't Shrek.

Hope this helped.