Trying to put a photo to an episode and a season

Hi all.

Newbie here.

I'm doing a video project for Youtube on Alias and I am desperately trying to match the attached photo to an episode. I vaguely recall it, and alas I don't have access to my dvd's for a while so I hope someone can help me.