vocaloid

répondre à cette question

vocaloid Question

Japanese translator please?

Japanese translator please?
I would like someone to help me translate the song Yasagu Renka. Here is the Nico Nico Douga link: link
The reason I want a translation is ( yes I l’amour Len, but no I'm not a bratty fan girl ) I l’amour subbing vidéos but unfortunately can't translate ^^" Yeah... kinda silly huh? I really l’amour listening to Vocaloid musique though and I'm great with editing/subbing videos. Of course, I will give the translator proper credit in any way, shape, ou form they like and a link to the video ( I plan uploading it to YouTube ) when I'm done. So anyone wanna try to collaborate? If toi want to contact me privately, toi can do that through my YouTube user, PinkRabbit7224
 PinkRabbit01 posted il y a plus d’un an
next question »

vocaloid Réponses

zerowakakkoi said:
I might be able to translate it within the suivant couple of days, toi know, when my internet's not playing up and I have some spare time. 'Cause it's running pretty slowly at the moment.

Anyway, my translations aren't the best; I still have a little trouble with phrases and the only formal teaching I've gotten is year/grade/whatever toi use where toi live i use an 8 level, and that's held me back a little. Still, I could probably help with a general understanding of the song, and a somewhat loose translation. toi can decide if it'd be good enough for a subbed video.

So yeah, I'll leave the decision up to you, I guess??
 select as best answer
posted il y a plus d’un an 
*
Yeah that sounds great! Thank toi for the response! Would toi like to contact me through my Youtube account so we can talk about it more? My nom d’utilisateur is in the description.
PinkRabbit01 posted il y a plus d’un an
*
Yeah! I'll do it when I have plus free time, tomorrow, probably.
zerowakakkoi posted il y a plus d’un an
next question »
Cookies help us bring you Fanpop. By using Fanpop, you agree to our use of cookies. Learn More Got It!