This The Mentalist screencap contains
salon, salle de retrait, brasserie, salon, and parloir.
There might also be
chambre de famille, chambre familiale, chambre matin, chambre du matin, petit salon, salle de réunion, salle du conseil, and salle de conférence.