This Les Experts screencap contains
récepteur de télévision, télévision, tv, téléviseur, boîte idiote, boob tube, télé, boîte de lunettes, boîte d'idiot, tube de boob, idiot box, tigzirt, and goggle case.
There might also be
télévision haute définition, hdtv, télévision à haute définition, chambre de famille, chambre familiale, portrait, headshot, gros plan, and closeup.
Jack picks up on the vibes between Sara and Grissom. We learn the name of their dog is Hank, not Bruno (his actual name). A reference to Sara's ex, perhaps, ou just coincidence?